Privacy Policy

This privacy policy sets out the principles for the processing and protection of personal data of users who use the website available at the following internet address:, hereinafter referred to as the Site. The document also defines the principles of using cookies.

§ 1 Definitions

For the purposes of this privacy policy, the following terms shall have the following meaning:

Administrator – NG INTERPRETING Nina Góra
Website – the website available at
User – any entity using the Site.

§ 2 General provisions

The Administrator of your personal data is NG INTERPRETING Nina Góra, 18D Dolna Street, 42-274 Aleksandria Pierwszy, Tax Identification Number (NIP) 5732934271 (“Administrator”). The Administrator can be contacted at the following e-mail address:

(2) The Administrator makes every effort in the legal, technical and organisational aspects to protect to the best possible extent all personal data received from you and used by the Administrator.

(3) The Administrator does not process personal data other than that received directly from the User. The Administrator makes every effort to ensure that the data necessary for the proper operation of the Site are not collected from you in a burdensome manner, and that you provide us with only the data which are necessary for the full use of all the functions of the Site.

(4) Your personal data will be stored for the period necessary for the full achievement of the objectives of the processing, in particular for the performance of the Administrator’s legal obligations in connection with the provision of services to you, processing of complaints and the necessary tax and accounting settlements.

(5) Providing personal data by you is voluntary, but failing to provide such data may prevent the Administrator from providing certain services to you.

§ 3 Collection, acquisition, scope and purpose of personal data collection 1

(1) The Administrator within the Site may collect personal data of users and potential users who contact the Administrator as part of the user service, inter alia using the enquiry form on the Site, and which personal data are necessary to carry out a given request of the User and to contact him in order to respond or present an offer.

(2) The Administrator processes only the necessary and adequate personal data of users and potential users who contact the Administrator within the framework of user services and is entitled to use the data collected within the Site via the offer enquiry form to contact the users, in particular for the purposes related to providing services, user services, permitted marketing and advertising activities and assessing certain personal factors of the user.

(3) The Administrator is entitled to store the collected and tracked data only to the extent necessary for the above purposes.

(4) The Administrator reserves the right to filter and block messages sent via the internal messaging system, in particular if they are spam, contain prohibited content or otherwise pose a threat to the security of the Website users.

(5) The Administrator is entitled to automatically acquire and record data sent to the server by web browsers or Users’ devices, e.g. IP address, software and hardware parameters, pages viewed, mobile device identification number and other data on devices and system usage. The collection of the above information will take place when using the Site.

§ 4 Cookies

The Administrator automatically collects and processes information contained in cookies. 2.

Cookies (so-called “cookies”) are computer data, in particular text files, which are stored in the final device of the User of the website and are designed to use the websites of the Service. Cookies usually contain the name of the website they come from, the time of storage on the terminal equipment and a unique number. 3.

The entity placing cookies on your terminal equipment and accessing them is the Administrator. The Administrator also uses tools using cookies provided by external entities. More information on this subject can be found in §6 point 11. 11.

Cookies are used in order to

adjusting the content of the Website to your preferences and optimising the use of the websites; in particular these files allow the Administrator to recognise your device and properly display the website, adjusted to your individual needs;

creating statistics, which help to understand how you use the websites, which allows to improve their structure and content;

(5) The Website uses two main types of cookies: “session cookies” and “persistent cookies”. “Session” cookies are temporary files that are stored in your terminal equipment until you log out, leave the website or turn off the software (web browser). “Permanent” cookies are stored in your terminal equipment for the time specified in the parameters of cookies or until they are deleted by you.

The website uses the following types of cookies:

“necessary” cookies – they enable you to use the services available on the Site, including cookies necessary for services that require authentication on the Site,

cookies that ensure security during the use of the Site, e.g. cookies used by the Administrator to detect misuse of the Site’s authentication

cookies “performance” – they enable the Administrator to collect information about the manner of using the Website

functional cookies – make it possible to “remember” the User’s preferred settings and to personalize the User’s interface, e.g. with regard to the chosen language or region of origin of the User, font size, appearance of the website, etc,

advertising” cookies – make it possible to provide Users with advertising content tailored to their interests.

In many cases, the software used to browse the Internet (web browser) allows the storage of cookies on your terminal equipment by default. You can change your cookie settings at any time. These settings can be changed in particular in such a way as to block the automatic handling of cookies in the settings of your web browser or inform on their placement in your device each time. Detailed information on the possibility and methods of using cookies is available in the software (web browser) settings.

(8) The Administrator informs that restrictions on the use of cookies may affect some of the functionalities available on the Website.

9th Cookies placed in the Website User’s end device can also be used by advertisers and Partners cooperating with the Administrator.

(10) More information on cookies is available at or in the “Help” section in the menu of your web browser.

(11) The Administrator uses tools provided by external providers, i.e. Google Analytics. They are used to collect information and monitor traffic on the Website and to manage ad impressions. Third parties, including providers of the indicated technologies, may use cookies, web beacons and similar technologies to collect or receive information from the Site and other places on the Internet and use them, inter alia, to provide measurement services and to tailor advertisements to the needs and interests of the Site users.

(12) You may at any time adjust your settings or disable the collection and use of information for the purpose of serving you customised advertisements:

settings for ads displayed by Google are available at the link:;

a browser plug-in to block data collection by Google Analytics is available at the link:;

the option to make choices regarding other cookies is available at the following link:

§ 5 You have the following rights:

the right of access to your personal data, including the right to obtain a copy of this data;

The right to have your personal data rectified (amended) if it is inaccurate or completed – for example, if your data is incomplete, incorrect or has changed;

the right to demand the erasure of personal data (the so-called “right to be forgotten”) – for example, when in your opinion there is no basis for processing, the data will no longer be necessary for the purposes for which they were collected by the Administrator, you withdraw your consent to data processing, you file an objection justified by the particular situation in which you find yourself, the erasure of data is necessary for the performance of an obligation arising from the law

the right to request the restriction of personal data processing – if your data are incorrect and we need time to correct them, if your data are processed unfoundedly but you do not want the Administrator to delete them, the Administrator will no longer need your data, however you will need them to protect your rights or to assert claims, until it is determined whether the Administrator’s legitimate interest can be deemed to take priority over your objection to the processing of your data

the right to portability of personal data – collected in connection with the concluded contract, granted consent, which you have the right to receive in a structured, universal format, readable on commonly used mobile or computer equipment

The right to lodge a complaint with a supervisory authority.


§ 6 Changes to the privacy policy

1 This Privacy Policy applies to the Website and the provision of services through it. Any changes to this Privacy Policy due to changes in the provisions of law or related to changes in the offer of services available on the Site or the development of the Site’s functionality will be immediately communicated to the Users by an announcement on the Site.

2 The amendments set out above shall be effective within 14 days from the date of notification of the amendments in the manner set out above. Any changes will come into force at the earliest.